Киргизско-русский словарь - пир

ир. рел.

духовный наставник, патрон (духовный), глава дервишского ордена или части его;

пир кылып, тутам колуңду фольк. держу я твою руку, считая тебя своим наставником;

пир тутвзять в свои духовные наставники;

пир туткан пириң человек, которого ты взял в свои духовные наставники;

пирге кол берстать последователем духовного наставника (букв. дать руку духовному наставнику);

колдоп жүргөн пир споспешествующий наставник;

жаа пирим! о мой наставник! (обращение за помощью к духу наставника, что часто делают эпические богатыри);

элим пирим народ мой покровитель мой;

пири тирүү жер фольк. благодатное место, благодатная земля (букв. место, покровитель которого жив).